-
1 быть в бреду
to be deliriousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть в бреду
-
2 в бреду
-
3 delirious
adjective1) (находящийся) в бреду2) безумный, исступленный; горячечный; delirious with delight вне себя от радости3) бредовой; бессвязный (о речи)Syn:frantic* * *(r) находящийся в бреду* * ** * *[de·lir·i·ous || dɪ'lɪrɪəs] adj. находящийся в бреду, в бреду, безумный, исступленный, горячечный, бредовый, бессвязный* * *безумныйбессвязныйбредитбредовойгорячечныйгрезитисступленный* * *1) а) (находящийся) в бреду б) бредовый, бессмысленный, бессвязный (о словах, речи) 2) сумасшедший -
4 deliriously
-
5 delirious
dɪˈlɪrɪəs прил.
1) а) (находящийся) в бреду б) бредовый, бессмысленный, бессвязный( о словах, речи)
2) сумасшедший, помешанный;
безумный, неистовый Syn: frantic, feverous, crazed, mad находящийся в бреду - he is * from fever, he is in * fever у него такой жар, что он бредит безумный, сумасшедший, исступленный, горячечный - * screech неистовый скрежет - * ravings исступленный бред без ума, вне себя - to be * with delight быть вне себя от восторга бредовой, бессвязный ( о речи) delirious безумный, исступленный;
горячечный;
delirious with delight вне себя от радости ~ бредовой;
бессвязный (о речи) ~ (находящийся) в бреду delirious безумный, исступленный;
горячечный;
delirious with delight вне себя от радостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delirious
-
6 бийылысь
в бреду, в бессознательном состоянии;бийылысь сёрнитны — разговаривать в бредувашкӧдны бийылысь — шептать в бреду;
-
7 rave
reɪv
1. гл.
1) а) бредить, говорить бессвязно б) говорить слишком возбужденно;
неистовствовать, бесноваться (about, at, of, against) In court, the prisoner raved about the unjust decision made by the judge regarding his guilt. ≈ В суде подсудимый неистовствовал по поводу несправедливого решения, принятого судьей. The old man stood on a street corner, raving at his wife. ≈ Старик стоял на углу улицы и орал на свою жену.
2) реветь, выть, бушевать( о явлениях природы)
3) восторгаться, восхищаться, бредить (of, about - кем-л., чем-л.)
2. сущ.
1) бред, бессвязная речь
2) безумие, бешенство;
неистовство
3) разг. а) мода, повальное увлечение б) восторженный отзыв
4) шумная многолюдная вечеринка
5) муз. рейв (музыкальный стиль) бред, бессвязная речь;
бредни рев (ветра, моря) ;
неистовство (стихии) (американизм) (сленг) влюбленность, увлечение ( американизм) (сленг) восторженный отзыв;
расхваливание;
дифирамбы - * reviews восторженные отзывы (о спектакле, книге) - the play received the critics' *s критики превознесли пьесу до небес игра, сияние - a * of colour буйство красок (сленг) пьянка;
оргия бредить, быть в бреду;
говорить бессвязно - to * in fever быть в горячечном бреду - you're raving! что за бред! - he must be raving! да он с ума сошел! (about, of, over) бредить (чем-л.) ;
восторгаться, восхищаться (кем-л.) - to * about smb.'s beauty восторгаться чьей-л. красотой - he is one of those singers who are so *d about by our teenagers он один из певцов, по которым сходит с ума наша молодежь - their house in the country is nothing to * over их загородный дом не представляет собой ничего особенного, восторгаться их загородным домом не приходится( обыкн. about, of, against) быть в исступлении, неистовствовать, бесноваться - to * against one's fate проклинать судьбу - to * about /of/ one's misfortune горько сетовать на свои невзгоды - to * and storm рвать и метать - to * oneself hoarse докричаться( в гневе) до хрипоты - to be raving with anger быть вне себя от гнева неистовствовать, бушевать, реветь, выть (о море, буре) - the wind *s through the mountains в горах бушует ветер - the sea *s against the cliffs море с ревом обрушивается на утесы - the storm *d itself out буря улеглась > to * it up (сленг) веселиться, гулять на вечеринке, бражничать rave бред, бессвязная речь ~ бредить, говорить бессвязно ~ говорить восторженно, с энтузиазмом (of, about) ~ неистовствовать, реветь, выть, бушевать (о море, ветре) ;
the storm raved itself out буря утихла ~ неистовствовать (about, at, of, against) ;
to rave against one's fate проклинать судьбу;
to rave oneself hoarse договориться до хрипоты ~ рев, шум (ветра, моря) ~ неистовствовать (about, at, of, against) ;
to rave against one's fate проклинать судьбу;
to rave oneself hoarse договориться до хрипоты ~ неистовствовать (about, at, of, against) ;
to rave against one's fate проклинать судьбу;
to rave oneself hoarse договориться до хрипоты ~ неистовствовать, реветь, выть, бушевать (о море, ветре) ;
the storm raved itself out буря утихла -
8 rave
1. [reıv] n1. бред, бессвязная речь; бредни2. рёв (ветра, моря); неистовство ( стихии)3. амер. сл.1) влюблённость, увлечение2) восторженный отзыв; расхваливание; дифирамбыrave reviews - восторженные отзывы (о спектакле, книге)
4. игра, сияние5. сл. пьянка; оргия2. [reıv] v1. 1) бредить, быть в бреду; говорить бессвязноyou're raving! - что за бред!
he must be raving! - да он с ума сошёл!
2) (about, of, over) бредить (чем-л.); восторгаться, восхищаться (кем-л.)to rave about smb.'s beauty - восторгаться чьей-л. красотой
he is one of those singers who are so raved about by our teenagers - он один из певцов, по которым сходит с ума наша молодёжь
their house in the country is nothing to rave over - их загородный дом не представляет собой ничего особенного, восторгаться их загородным домом не приходится
2. 1) (обыкн. about, of, against) быть в исступлении, неистовствовать, бесноватьсяto rave about /of/ one's misfortune - горько сетовать на свои невзгоды
to rave oneself hoarse - докричаться ( в гневе) до хрипоты
to be raving with anger [with fury] - быть вне себя от гнева [от ярости]
2) неистовствовать, бушевать, реветь, выть (о море, буре)♢
to rave it up - сл. веселиться, гулять на вечеринке, бражничать -
9 delirious
[dɪ'lɪ(ə)rɪəs]1) Общая лексика: без ума, безумный, бессвязный (о речи), бредовой, в бреду, в исступлении, вне себя, горячечный, исступлённый, находящийся в бреду, сумасшедший, бредовый (nightlife is delirious)2) Медицина: делириозный, находящийся в состоянии делирия -
10 jactation
[dʒæk'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бахвальство, метание (в бреду), рассчитанное на нанесение вреда другому лицу ложное заявление, судорожные подёргивания, хвастовство, чванство2) Медицина: яктация (a restless tossing of the body)3) Юридический термин: ложное заявление, идущее во вред другим4) Психология: метание в бреду5) Авиационная медицина: конвульсивные движения, метания, сильная степень беспокойства и двигательной активности, судорожные подергивания -
11 jactitation
[ˌdʒæktɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бахвальство, ложное заявление, метание (в бреду), рассчитанное на нанесение вреда другому лицу ложное заявление, судорожные подёргивания, хвастовство2) Биология: высыпание семян при раскачивании плода3) Медицина: крайнее беспокойство, метание в бреду4) Юридический термин: ложная претензия к другой стороне, ложное заявление, рассчитанное на нанесение вреда другому лицу, ложное утверждение (заявляемое для всеобщего сведения), ложное утверждение, идущее во вред другим (заявляемое для всеобщего сведения)5) Авиационная медицина: конвульсивные движения, метания, сильная степень беспокойства и двигательной активности, судорожные подергивания -
12 аңгы-миңге
1. прил.1)а) как оглушённый (ошеломлённый) (кто-л. при похоронах дорогого человека, после провала на экзаменах, в большом радостном упоении)б) в полусне́ (кто-л. в болезненно-возбужденном состоянии, в большом горе и т. п.), как в бреду́ (в забытьи́, в полузабытьи́); как поме́шанный (полубезу́мный); как одуре́лый; как чо́кнутый (тро́нутый, очуме́лый, ошале́лый); сам не свой, сама́ не своя́в) сам не свой, сама́ не своя́; с тяжёлой голово́й; голова́ кру́гом (идёт); (как) в уга́ре (кто-л. с похмелья)2) разг. глупова́тый; тупоголо́вый, полоу́мный, тупо́й, придуркова́тый, дуракова́тый, ни то́ ни сё (недоразвитый подросток, чудаковатый человек) || глупе́ц; бестолко́вщина, бе́столочь разг.; полуду́рье, недоу́мок, идио́т, недотёпа, о́лух (царя́ небе́сного)3)а) ( о состоянии человека) полуо́бморочный, полубессозна́тельный, полушо́ковый; как в тума́не (бреду́)б) ( о голове) тяжёлая, кру́гом (идёт), как в тума́не2. нареч.- аңгы-миңге килепаңгы-миңге сөйләшү — разгова́ривать как чо́кнутый
- аңгы-миңге хәлдә
- аңгы-миңге халәттә
- аңгы-миңге халәт
- аңгы-миңге хәл -
13 jactitation
noun1) хвастовство, бахвальство2) leg. ложное заявление, идущее во вред другому лицу; jactitation of marriage ложное заявление о якобы состоявшемся браке3) med. судорожные подергивания; метание (в бреду)* * *1 (a) рассчитанное на нанесение вреда другому лицу ложное заявление2 (n) метание; судорожные подергивания; хвастовство* * *бахвальство, хвастовство* * *n. хвастовство; ложное заявление о якобы состоявшемся браке; судорожное подергивание, метание* * *бахвальствометаниехвастаньехвастовство* * *1) бахвальство 2) юр. ложное заявление, идущее во вред другому лицу 3) мед. судорожные подергивания; метание (в бреду) -
14 pink elephants
n pl infml1)He's screaming with pink elephants again — У него опять белая горячка, и он орет в бреду
2)He said pink elephants were trying to kill him — Ему в бреду являлись какие-то чудовища, которые, по его словам, пытались убить его
The new dictionary of modern spoken language > pink elephants
-
15 rave
1. n бред, бессвязная речь; бредни2. n рёв; неистовство3. n амер. сл. влюблённость, увлечение4. n амер. сл. восторженный отзыв; расхваливание; дифирамбы5. n амер. сл. игра, сияние6. n амер. сл. сл. пьянка; оргия7. v бредить, быть в бреду; говорить бессвязно8. v бредить; восторгаться, восхищатьсяhe is one of those singers who are so raved about by our teenagers — он один из певцов, по которым сходит с ума наша молодёжь
9. v быть в исступлении, неистовствовать, бесноваться10. v неистовствовать, бушевать, реветь, вытьСинонимический ряд:1. complimentary (adj.) complimentary; laudatory; panegyric2. enthuse (verb) drool; enthuse; rhapsodize; rhapsody3. orate (verb) bloviate; declaim; harangue; mouth; orate; perorate; rant; soapbox4. praise (verb) be mad about; be wild about; praise; rattle on about; talk enthusiastically; talk up; wax enthusiastic5. rage (verb) rage; roar; storm6. rhapsodise (verb) carry on; rhapsodise7. talk wildly (verb) babble; cheer; effervesce; gush; jabber; rail; ramble; rattle on; talk wildly -
16 бред
муж. delirium, ravings;
gibberish перен. бред сумасшедшего быть в бредум.
1. delirium;
~ сумасшедшего the ravings of a madman*;
2. разг. (бессмыслица) rubbish, nonsense, poppycock, gibberish. -
17 deliriously
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deliriously
-
18 delirium
dɪˈlɪrɪəm сущ.
1) делирий, бред, расстройство сознания (сопровождаемое галлюцинациями, обычно зрительными) in a delirium ≈ в бреду delirium tremens ≈ белая горячка
2) крайнее возбуждение, исступление;
экстаз Syn: frenzy бред, бредовое состояние;
делириум - fits of * приступы бреда - to lapse into * впадать в бредовое состояние исступление, беспамятство бредни, бредовые идеи delirium бред, бредовое состояние ~ исступление ~ tremens белая горячкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delirium
-
19 light-headed
ˈlaɪtˈhedɪd прил.
1) испытывающий головокружение She was starting to feel light-headed after a couple glasses of champagne. ≈ После нескольких бокалов шампанского она стала чувствовать головокружение. Syn: dizzy
2) находящийся в бреду, в неясном сознании Syn: delirious
3) бездумный, легкомысленный, несерьезный;
безрассудный, беспечный Syn: thoughtless, frivolous бездумный, легкомысленный, ветреный( находящийся) в состоянии бреда, умственного расстройства;
не в себе чувствующий головокружение light-headed бездумный, легкомысленный;
непостоянный ~ в состоянии бреда, умственного расстройства ~ чувствующий головокружениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > light-headed
-
20 lightheaded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lightheaded
См. также в других словарях:
бреду — брести, русск. цслав. бредѫ, брести, непрѣбрьдомъ непроходимый , укр. бреду, брести, словен. bredem, bresti иду в брод , brȇst брод , чеш. bředu, břisti, польск. brnąc идти вброд, идти через грязь, топь из *brьdnǫti. Родственно лит. bredù,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бреду — БРЕДУ, бредёшь. наст. вр. от брести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Три шага в бреду — Tre Passi Nel Delirio Жанр триллер … Википедия
Я бреду по бездорожью — Я бреду по бездорожью … Википедия
В бреду (фильм, 2007) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. В бреду (фильм). В бреду Raving … Википедия
В бреду (фильм — В бреду (фильм, 2007) В бреду Raving Жанр короткометражный фильм Режиссёр Джулия Стайлз В главных ролях Джулия Стайлз Зоуи Дешанель … Википедия
В бреду (фильм, 1991) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. В бреду (фильм). В бреду Delirious Жанр комедия / фэнтези … Википедия
В бреду (фильм) — В бреду (фильм, 1991) американская кинокомедия 1991 года, режиссёр Том Манкевич. В бреду (фильм, 2007) американский короткометражный фильм 2007 года, режиссёр Джулия Стайлз … Википедия
В БРЕДУ — (Delirious) США, 1991, 96 мин. Комедия. Сценарист «мыльных опер», потешный толстяк Джек в жизни абсолютно не соответствует своим удачливым персонажам, которые ведут роскошный образ жизни и запросто соблазняют всех красоток. Джек может лишь… … Энциклопедия кино
ТРИ ШАГА В БРЕДУ — «ТРИ ШАГА В БРЕДУ» (Tre passi nel delirio) Италия Франция, 1967, 117 мин. Французское название «Необыкновенные истории» (Histoires extraordinaires). Мистическая драма. Фильм состоит из трех новелл («Метценгерштейн», «Вильям Вильсон» и «Тобби… … Энциклопедия кино
в бреду — нареч, кол во синонимов: 4 • в беспамятстве (7) • в бесчувствии (9) • внецевельи (7) … Словарь синонимов